跳到主要內容

［法國申請] 台灣駕照換發法國駕照 2022

 

[公證前檢查事項] 駕照有效期是否已過期
1. 台灣自102年開始駕照過期仍可使用，但要換發國外駕照，如果已經過期還是要先到監理所申請換發(NTD200)，換發之後再辦理無肇事證明；這兩份皆可當天辦理當天領取。
2. 如果再有效期內，無肇事證明是可以線上申請寄到家的。線上申辦無肇事證明不會幫你審核駕照是否在有效期內；一開始沒注意到先線上申請了才發現不能使用得重辦
Tips. 線上申辦無肇事證明


[在台灣要先辦理] 無肇事證明＋駕照皆須先進行 民間公證＆外交部公證
到法國後發現根本用不到雙邊公證

1/ 民間公證 L/T 3天(無法當天領取)：

1.1 印象中以前在台北以『件』數計算，同一件多份認證只收一次費用。但這次在台中辦是以『份』數計算，所以同樣的出生證明兩份會被收取兩次費用；影本民間公證單位會幫忙印，不用自己帶過去

1.2 公證價格都是網路上公開統一的

1.2.1 台北/桃園
出生證明公證費 中文500元
公文書認證公證費 中文500元、英文750元

1.2.2 台中
出生證明700, 駕照700
中英文無肇事證明750

除了無肇事證明＋駕照，還有多公證一份出生證明民間公證總共 $2,150 (一英二中)。發現台中收費和預期不一致，才知道台中民間公證比較貴，所以如果大家有在台北建議在台北先辦理

2/ 外交部公證 L/T 3天(無法當天領取)：
2.1 需要民間已公證的影本 &身分證影本
2.2 中區外交部有影印機$1/張，公證3份文件總共$1,200


[抵法後開始辦理] 駐法國台北代表處文件認證 & 線上申請
申請時根本用不到駐法國台北代表處認證
1/  駐法國台北代表處文件認證
不用預約，帶要認證的文件正本影本和 護照影本 即可

2/ 線上申請駕照換發  https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/

- 挺不友善的頁面，只有法文可以看，我主要參考Jamie的走跳手帳去操作
- 因為我沒有任何可連結的帳號，所以是直接create new account. 進入頁面後點選Je crée un compte填寫資料即可    
Tips. 有居留證號即可開始申請，不用等OFII居留證發出
- 可以先到Photomation拍附簽名的證件照 (8 euro)，紅色的地方是要填寫到網頁的。Photomation在很多地鐵站都有. Tips. 尋找離我最近的Photomation
Monaprix的Photomation價格都是8euro, 到Lyca(雜貨店)可能會遇到6euro (護照用)/7euro (駕照用)



照片編號提供後，下一個頁面需要上傳以下資料

1/ Attestation de droits à conduire datant de moins de 3 mois 少於3個月的無肇事證明
2/ Justificatif de domicile 住宿證明
3/ Permis de conduire actuel 駕駛執照
4/ Pièce d'identité 護照或居留證
5/ Traduction (par un traducteur agréé) de l’attestation de droits à conduire 駕駛權證書的翻譯
6/ Traduction (par un traducteur agréé) du titre du permis de conduire 駕駛執照名稱的翻譯

----

民間公證＋外交部公證＋駐法代表處公證沒必要又浪費錢和時間，實際上傳只限制上傳2頁的PDF，第一頁上傳正本第二頁上傳法文翻譯就達規定頁數，所以公證的資料根本無法上傳(也就是完全用不到)。台灣在法協會網頁上寫要雙邊公證實務上用不到，法國政府申請的網頁無此要求。

在法尋找翻譯師(中翻法)駕照40euro、無肇事證明35euro；法國認證的翻譯師也沒有要求民間公證＋法院公證＋駐法代表處公證，大家想按照台灣在法協會的要求還是法國政府網站要求可以自己決定。

----

經過一番波折，終於收到法國駕照了。12/20對方收到台灣駕照正本到法國駕照其實很快，不到2週就寄出來了，聖誕假期能有這效率真是超出我的預期！可惜的是La Post永遠無法找到我的信箱，所以到手的駕照因為找不到地址又被退回去。打電話聯繫瞭解狀況之後，對方願意再幫我寄一次。掛號信到郵局領取的郵局地址又印錯(應該是62 bis, 我收到的是2 bis 😓)，歷經數次波折後終於到手了。

Agence Nationale des Titres Sécurisés
TEL: 09 70 83 07 07
外國駕照換發人工客服：語音聽完後依序按2-2-1，總共要聽三段 

La Poste Français
TEL: 3631

----

6/29   完成上傳需求文件至ANTS
10/12 收到簡訊＆郵件告知待補：無肇事證明法文翻譯版本
10/13 上傳無肇事證明法文翻譯版本
12/08 收到簡訊告知可以將正本寄出
12/12 正本以掛號信寄出
12/20 收到郵件對方已收到正本
01/30 收到法國駕照


Bonjour,
Dans le cadre de votre demande de permis de conduire N° xxxx, nous vous confirmons avoir reçu votre titre original.
L'instruction de votre demande se poursuit grâce à ce nouveau document.
Cordialement,
Le service instructeur, Ministère de l'Intérieur



標籤：

留言

張貼留言

Thank you for your sharing

這個網誌中的熱門文章

［法國申請] ENIC-NARIC 台灣學歷法國認證

會知道這個是和一位北非男孩喝咖啡提到我想在法國找工作。他問我有無法國學歷，我跟他說我沒有在法國讀過書，但有很長的工作經驗。後來他說在他們國家即使有十年以上工作經驗，到法國找工作還是會重新在法國拿學歷。 PS. 法國平均學歷是碩士or MBA, 低於這學歷很難找工作 不過再讀書對我來說真的很浪費時間，所以 他強烈的建議我先做國外學歷認證，他之前的經驗是申請要 3個月 。 [需備文件] 1/ 畢業證書 電子檔  Le diplôme final dans sa langue d'origine (si vous ne le possédez pas, transmettre l'attestation de réussite)--用 最終 文憑申請 2/ 各學期修課的成績證明 電子檔  Un justificatif de la durée officielle des études dans la langue d'origine délivré par l’établissement : relevés de notes ou supplément au diplôme. 3/ 護照  Une pièce d'identité lisible recto-verso en cours de validité 4/ 費用：兩階段收費共70euro (第一階段文件審查20euro, 第二階段調查審核50euro)  Les paiements s’élèvent à 20 € lors du dépôt du dossier et à 50 € lors de l’instruction. Remark. 文件為德.英.西.葡.義.阿拉伯語都不用翻譯 -- ENIC-NARIC 台灣學歷法國認證方式非常簡單，一切都是電子檔＋線上辦理， 北非男孩告訴我 很少會要求寄正本。 我的學校很專業的可以線上申請英文畢業證書+英文成績單並FedEx寄到國外，所以第一次我是上傳線上申請的英文版本。後來 ENIC-NARIC在文件審查的時候告知要補件，需再提供原文(中文)畢業證書正本，這次我直接上傳中文畢業證書(中文無翻譯)，文件審查就通過了。 ＃Step1: 進入 ENIC-NARIC 網站 / Service/ Reconnaaisonnace ...
張貼留言
閱讀完整內容

O&P, Olive與綠茶同事Poppy

  那天和我的老朋友 Olive 吃飯，聊到最近的工作如何，才知道她已離職。   Olive 有個同事叫 Poppy ，他們倆個幾乎是同時入職， Olive 的外型是高挑纖細的御姊，而 Poppy 長得像日本女孩一樣嬌小甜美，兩個人被分配到同一部門，站在一起就是個明顯的對比。而 Poppy 比 Olive 小了六歲，大學剛畢業沒有工作經驗，也只是因為早一周入職就變成 Olive 的前輩。 Olive 雖然有一些工作經驗，但也沒有覺得 Poppy 當前輩有什麼不對，而主管就把 Olive 安排給 Poppy 帶。   Poppy 在帶 Olive 的時候是滿細心的，報表一個步驟一個步驟像教小朋友般的教學，郵件也是都自己先寫好內容再交給 Olive 寄出。在 Olive 看來， Poppy 寫給客戶的郵件還不夠簡潔專業，但 Poppy 每一步驟不管 Olive 會不會都會仔細的教，其實還是滿感激的；做為新人，在還沒熟悉流程前， Olive 都先以前輩告知的方法操作執行。而 Poppy 在帶了 Olive 半個月後就把工作都交給 Olive ，自己改進行另一個專案。   Poppy 的一切看起來都這麼的無害，在部門內的年紀最小，又是愛笑和戲劇化的表情帶來很多歡樂，非常受同事間的喜愛。相較之下， Olive 就沒那麼順利了，兩個人同時加入團隊，外型又對比性高，站在 Poppy 的旁邊不高冷的 Olive 都給人一股距離感。 Olive 入職一個月後就被客戶投訴，原因是把安排給客戶的貨品優先順序弄錯，剛入職沒多久就出現這種問題，給人一種做事非常不細心的印象，導致後面客戶和主管都不願意把重要的事情交代給 Olive 。   Olive 跟我說她真的是很冤呀， 也不是第一天出社會，自己工作的能力和細心程度自己還是知道的 ，被客戶突然投訴的當下沒找到原因只能先認下。事後她查了一下當初這批貨安排的時間點，就是在 Olive 剛入職的第一周，那時候正是 Poppy 手把手的教，完全不知道也還不熟悉流程的 Olive 就是按著前輩告知的方式安排貨品優先順序，郵件還是在 Poppy 的指導下以 Olive 的郵箱發出，壓著 Olive 簽名的郵件讓 Olive 也百口莫辯。   ” 大家都是新人，或許 Poppy 只是不小心的 ” ...
張貼留言
閱讀完整內容

【一杯咖啡的時間-10】在城市相擁的土耳其女孩

  這系列也來到10了，最近狀況不是很好，想用咖啡填滿每一天。這次是土耳其女孩，收到訊息的時候她說她到了，比約定的時間早了半小時到，因為我是法文課後趕過去，一路很緊張走超快，擔心讓對方等太久。雖然不是我的問題，當下卻可以了解為什麼法國人見面都會遲到，真的是沒必要這麼趕呀。 因為他的enchanté發音非常法式，要不是見面的時候她正在寫法文筆記，還以為她本來就會說法文。土耳其女孩有一頭濃密蓬鬆的頭髮，問到是什麼原因把你帶來巴黎？她說因為她老公是法國人。土耳其女孩剛到法國不到三個月，住在巴黎郊區火車約15分鐘的地方，聽起來不遠地圖看起來卻是挺遠的，是個說出地名也沒人知道在哪的地方。 我們有著類似的背景帶我們到這個城市，我們交換著法文困擾的發音和conjugaison (動詞變位)，目標都是有一天學會法文要和法國人吵架；是的，這裡就是一個你要表達自己的意見才會被尊重的地方。我們也互相交換簽證和駕照辦理的經驗、分享博物館、Invaders等等一些如何讓自己和這個城市建立更多連結的方式。 土耳其女孩給我一種『啊，我們來這城市的背景好像，遇到的困難也好像』的感覺。見了許多女孩都沒給我一種同病相連的共鳴，我們都努力的在這城市為了我們的選擇生活著。
張貼留言
閱讀完整內容